Isaiah 22:11 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Pakati pa makoma aŵiri mudamangapo chitsime chosungiramo madzi ochokera ku chidziŵe chakale. Koma simudaganizeko za Mulungu amene adachititsa zimenezi, simudasamaleko za Iye amene adazikonza kale lomwe.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Inu munapanganso chosungamo madzi a thamanda lakale, pakati pa malinga awiri; koma inu simunamuyang'ane iye amene anachichita icho, ngakhale kusamalira iye amene analipanga kale.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Pakati pa makoma awiri munamanga chitsime chosungiramo madzi ochokera ku dziwe lakale, koma inu simunadalire Mulungu amene anapanga zimenezi, kapena kusamalako za Iye amene anazilenga kale lomwe.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Inu munapanganso cosungamo madzi a thamanda lakale, pakati pa malinga awiri; koma inu simunamuyang'ane iye amene anacicita ico, ngakhale kusamalira iye amene analipanga kale.