Isaiah 22:2 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Ndinu anthu osokera, okhala mu mzinda wachiwawa ndi waphokoso. Anthu anu ophedwa sadaphedwe ndi lupanga, kapena kufera pankhondo.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Iwe amene wadzala ndi zimfuu, mudzi waphokoso, mudzi wokondwa; ophedwa ako sanaphedwe ndi lupanga, sanafe m'nkhondo.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Iwe mzinda wodzaza ndi chisangalalo chodzaza tsaya, iwe mzinda waphokoso ndi wosokonekera? Anthu ako ophedwa aja sanaphedwe ndi lupanga, kapena kufera pa nkhondo.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Iwe amene wadzala ndi zimpfuu, mudzi waphokoso, mudzi wokondwa; ophedwa ako, sanaphedwa ndi lupanga, sanafe m'nkhondo.