Isaiah 27:13 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Tsiku limenelo lipenga lalikulu lidzalira kuitana Aisraele onse amene adaali mu ukapolo ku Asiriya ndi ku Ejipito. Iwowo adzabwera, ndipo adzapembedza Chauta pa phiri lake loyera la ku Yerusalemu.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo padzakhala tsiku limenelo, lipenga lalikulu lidzaombedwa; ndipo adzafika omwe akadatayika m'dziko la Asiriya, ndi opirikitsidwa a m'dziko la Ejipito; ndipo adzapembedza Yehova m'phiri lopatulika la pa Yerusalemu.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Ndipo tsiku limenelo lipenga lalikulu lidzalira. Amene akuzunzika ku Asiriya iwo amene ali ku ukapolo ku Igupto adzabwera ndi kudzalambira Yehova pa phiri lopatulika mu Yerusalemu.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo padzakhala tsiku limenelo, lipenga lalikuru lidzaombedwa; ndipo adzafika omwe akadatayika m'dziko la Asuri, ndi opitikitsidwa a m'dziko la Aigupto; ndipo adzapembedza Yehova m'phiri lopatulika la pa Yerusalemu.