Isaiah 28:25 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Akasalaza mundawo, suja amafesa maŵere ndi chitoŵe? Suja amafesa tirigu ndi barele m'mizere, nabzala mcheŵere m'mphepete mwa mundawo?

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Atakonza thyathyathya pamwamba pake, kodi safesa ponse mawere, ndi kumwazamwaza chitowe, nafesa tirigu m'mizere ndi barele m'malo ake osankhika, ndi mchewere m'maliremo?

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Pamene iye wasalaza mundawo, kodi samafesa mawere ndi chitowe? Kodi suja samadzala tirigu ndi barele mʼmizere yake, nadzala mchewere mʼphepete mwa mundawo?

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Atakonza tyatyatya pamwamba pace, kodi safesa ponse mawere, ndi kumwazamwaza citowe, nafesa tirigu m'mizere ndi barele m'malo ace osankhika, ndi mcewere m'maliremo?