Isaiah 29:1 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Ariyele, Ariyele, tsoka kwa iwe, iwe mzinda umene Davide adamangako zithando zankhondo! Papite chaka chimodzi kapena ziŵiri, masiku onse achikondwerero apitirire ndithu,

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Eya Ariyele, Ariyele, mudzi umene Davide anamangapo zithando! Onjezerani chaka ndi chaka; maphwando afikenso;

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Tsoka kwa iwe, Arieli, Arieli, mzinda umene Davide anakhazikitsamo zithando za nkhondo! Papite chaka chimodzi kapena ziwiri ndipo masiku a zikondwerero zanu azipitirirabe ndithu.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Eya Arieli, Arieli, mudzi umene Davide anamangapo zithando! oniezerani caka ndi caka; maphwando afikenso;