Isaiah 3:12 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Inu anthu anga, amene akukuponderezani ndi ana chabe, ndipo amene akukulamulani ndi akazi. Aah! Anthu anga, atsogoleri anu akukusokeretsani, akukusokonezerani njira zanu.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Anthu anga awavuta ndi ana, awalamulira ndi akazi. Anthu anga inu, iwo amene akutsogolerani, ndiwo akuchimwitsani, naononga njira zanu zoyendamo.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Achinyamata akupondereza anthu anga, ndipo amene akuwalamulira ndi akazi. Aa, anthu anga, atsogoleri anu akukusocheretsani; akukuchotsani pa njira yanu.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Anthu anga awabvuta ndi ana, awalamulira ndi akazi. Anthu anga inu, iwo amene akutsogolerani, ndiwo akucimwitsani, naononga njira zanu zoyendamo.