Isaiah 34:4 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Dzuŵa, mwezi ndi nyenyezi zidzanyenyeka, ndipo mlengalenga udzakulungika monga chimachitira chikopa. Nyenyezi zonse zidzayoyoka monga amachitira masamba a mpesa kapena a mkuyu.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo makamu onse a kumwamba adzasungunuka, ndi miyamba idzapindika pamodzi ngati mpukutu; makamu ao onse adzafota monga tsamba limafota pampesa ndi kugwa, ndi monga tsamba lifota pamkuyu.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Dzuwa, mwezi ndi nyenyezi zidzasungunuka ndipo mlengalenga mudzakulungidwa ngati chipepala; nyenyezi zonse zidzayoyoka ngati masamba ofota a mphesa, ngati masamba onyala a mtengo wa mkuyu.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo makamu onse a kumwamba adzasungunuka, ndi miyamba idzapindika pamodzi ngati mpukutu; makamu ao onse adzafota monga tsamba limafota pampesa ndi kugwa, ndi monga tsamba lifota pamkuyu.