Isaiah 34:7 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Pamodzi ndi anthuwo zidzaphedwanso njati ndiponso ng'ombe zamphongo zazing'ono ndi zazikulu zomwe. Dziko lao lidzakhuta magazi, ndipo nthaka yao idzakutidwa ndi mafuta.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo njati zidzatsika ndi iwo, ndi ng'ombe zofula ndi zamphongo; ndi dziko laolao lidzanona ndi mafuta.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Pamodzi ndi anthuwo zidzaphedwanso njati, ngʼombe zazimuna zazingʼono ndi zazikulu zomwe. Dziko lawo lidzakhala magazi okhaokha, ndipo nthaka idzakutidwa ndi mafuta.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo njati zidzatsika ndi iwo, ndi ng'ombe zofula ndi zamphongo; ndi dziko lao lidzakhuta ndi mwazi, ndi pfumbi lao lidzanona ndi mafuta.