Isaiah 35:8 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Kumeneko kudzakhala mseu waukulu wotchedwa “Mseu Wopatulika.” Ochimwa sadzayendamo, ndipo zitsilu sizidzasokera m'menemo.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo kudzakhala khwalala kumeneko, ndi njira, ndipo idzatchedwa njira yopatulika; odetsedwa sadzapita m'menemo; koma Iye adzakhala nao oyenda m'njira, ngakhale opusa, sadzasochera m'menemo.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Ndipo kumeneko kudzakhala msewu waukulu; ndipo udzatchedwa Msewu Wopatulika. Anthu odetsedwa sadzayendamo mʼmenemo; zitsiru sizidzasochera mʼmenemo.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo kudzakhala khwalala kumeneko, ndi njira, ndipo idzachedwa njira yopatulika; audio sadzapita m'menemo; koma Iye adzakhala nao oyenda m'njira, ngakhale opusa, sadzasocera m'menemo.