Isaiah 38:13 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Usiku wonse mpaka m'maŵa ndinkalira ndi ululu. Munkaphwanya mafupa anga onse, monga umachitira mkango. Kuyambira m'maŵa mpaka usiku mwakhala mukunditsiriza.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndinadzitonthoza kufikira mamawa; monga mkango, momwemo Iye anathyolathyola mafupa anga onse; Kuyambira usana kufikira usiku mudzanditsiriza ine.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Ndinkalira kupempha chithandizo usiku wonse mpaka mmawa; koma Inu Yehova munaphwanya mafupa anga ngati mkango, ndipo mwakhala mukundisiya.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndinadzitonthoza kufikira mamawa; monga mkango, momwemo Iye anatyolatyola mafupa anga onse; Kuyambira usana kufikira usiku mudzanditsiriza ine.