Isaiah 38:14 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

“Ndinkalira ngati namzeze wovutika, ndinkabuula ngati nkhunda yodandaula. Maso anga adaatopa nkuyang'ana kumwamba. Inu Ambuye, ndili m'mavuto, dzanditetezeni.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndinalankhulalankhula ngati namzeze, pena chumba; Ndinalira maliro ngati nkhunda; maso anga analephera pogadamira kumwamba. Yehova ndasautsidwa, mundiperekere chikoli.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Ndinkalira ngati namzeze kapena chumba, ndinkabuwula ngati nkhunda yodandaula. Maso anga anatopa nʼkuyangʼana mlengalenga. Inu Ambuye, ine ndili mʼmavuto bwerani mudzandithandize!”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndinalankhula-lankhula ngati namzeze, pena cumba; Ndinalira maliro ngati nkhunda; Maso anga analephera pogadamira kumwamba. Yehova ndasautsidwa, mundiperekere cikoli.