Isaiah 38:17 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Chimene ndidamvera zoŵaŵa nkuti ndipeze bwino. Mwapulumutsa moyo wanga ku manda, mwataya machimo anga onse kumbuyo kwanu.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Taonani, ndinali ndi zowawa zazikulu, chifukwa cha mtendere wanga; Koma Inu mokonda moyo wanga, munaupulumutsa m'dzanja la chivundi, Pakuti mwaponya m'mbuyo mwanu machimo anga onse.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Ndithudi, ine ndinamva zowawa zotere kuti ndikhale ndi moyo; Inu munandisunga kuti ndisapite ku dzenje la chiwonongeko chifukwa mwakhululukira machimo anga onse.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Taonani, ndinali ndi zowawa zazikuru, Cifukwa ca mtendere wanga; Koma Inu mokonda moyo wanga, Munaupulumutsa m'dzanja la cibvundi, Pakuti mwaponya m'mbuyo mwanu macimo anga onse.