Isaiah 39:1 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Nthaŵi imeneyo Merodaki-Baladani, mwana wa Baladani, mfumu ya ku Babiloni, adatuma amithenga naŵapatsira makalata ndi mphatso kuti akapereke kwa Hezekiya, poti adaamva kuti ankadwala ndipo adachira.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Nthawi imeneyo Merodaki-Baladani, mwana wa Baladani, mfumu ya ku Babiloni, anatumiza akalata ndi mphatso kwa Hezekiya; pakuti anamva kuti iye anadwala, nachira.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Nthawi imeneyo Merodaki-Baladani, mwana wa Baladani mfumu ya ku Babuloni anatumiza nthumwi kwa Hezekiya nawapatsira makalata ndi mphatso, pakuti anamva za kudwala kwake ndi kuti anachira.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Nthawi imeneyo Merodakibaladani, mwana wa Baladani, mfumu ya ku Babulo, anatumiza akalata ndi mphatso kwa Hezekiya; pakuti anamva kuti iye anadwala, nacira.