Isaiah 42:9 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Zinthu zimene ndidalosa zija zachitikadi. Tsono ndikuuzani zinthu zatsopano, zisanaoneke ndikukudziŵitsiranitu.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Taona, zinthu zakale zaoneka, ndipo zatsopano Ine ndizitchula; zisanabuke ndidzakumvetsani.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Taonani, zinthu zimene ndinalosera kale zachitikadi, ndipo ndikuwuzani zinthu zatsopano; zinthuzo zisanaonekere Ine ndakudziwitsani.”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Taona, zinthu zakale zaoneka, ndipo zatsopano Ine ndizichula; zisanabuke ndidzakumvetsani.