Isaiah 48:19 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Ana ako akadachuluka ngati mchenga, ndipo zidzukulu zako ngati fumbi. Dzina lao silikadachotsedwa pamaso panga, silikadafafanizika konse.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

mbeu yakonso ikadakhala monga mchenga, ndi obadwa a m'chuuno mwako momwemo; dzina lake silikadachotsedwa, pena kuonongeka pamaso panga.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Zidzukulu zako zikanachuluka ngati mchenga, ana ako akanachuluka ngati fumbi; dzina lawo silikanachotsedwa pamaso panga ndipo silikanafafanizidwa konse.”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

mbeu yakonso ikadakhala monga mcenga ndi obadwa a m'cuuno mwako momwemo; dzina lace silikadacotsedwa, pena kuonongeka pamaso panga.