Isaiah 48:7 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Zinthu zimenezi zikulengedwa tsopano lino, osati kalekale. Mpaka lero unali usanazimve konse, kuwopa kuti ungamati, ‘Zimenezi ndiye ai, ndidazidziŵa kale.’

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Zalengedwa tsopano, zosati kuyambira kale; ndipo lisanafike tsiku laleroli iwe sunazimve; unganene, Taonani, ndinazidziwa.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Zinthu zimenezi zikulengedwa tsopano lino, osati kalekale; munali musanazimve mpaka lero lino. Choncho inu simunganene kuti, ‘Zimenezi ndiye ayi, ndinazidziwa kale.’

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Zalengedwa tsopano, zosati kuyambira kale; ndipo lisanafike tsiku laleroli iwe sunazimve; unganene, Taonani, ndinazidziwa.