Isaiah 49:20 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Ana ako obadwa pa nthaŵi yako yachisoni adzakuneneranso m'khutu mwako kuti, ‘Dziko likutichepera, utikulitsire malo oti tizikhalapo.’

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ana ako amasiye adzanena m'makutu ako, Malo andichepera ine, ndipatse malo, kuti ndikhalemo.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Ana obadwa nthawi yako yachisoni adzanena kuti, ‘Malo ano atichepera, tipatse malo ena woti tikhalemo.’

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ana ako amasiye adzanena m'makutu ako, Malo andicepera ine, ndipatse malo, kuti ndikhalemo.