Isaiah 52:2 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Udzisanse fumbi ndipo udzuke, iwe Yerusalemu wogwidwa. Inu omangidwa a ku Ziyoni, aduleni maunyolo ali m'khosi mwanuwo.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Dzisanse fumbi; uka, khala tsonga, Yerusalemu; udzimasulire maunyolo a pakhosi pako, iwe mwana wamkazi wam'nsinga wa Ziyoni.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Sasa fumbi lako; imirira nukhale pa mpando waufumu, iwe Yerusalemu. Inu omangidwa a ku Ziyoni, masulani maunyolo amene ali mʼkhosi mwanumo.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Dzisanse pfumbi; uka, khala tsonga, Yerusalemu; udzimasulire maunyolo a pakhosi pako, iwe mwana wamkazi wam'nsinga wa Ziyoni.