Isaiah 54:4 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

“Usaope, chifukwa sadzakunyozanso, usataye mtima poti sadzakupeputsanso. Udzaiŵala zimene zidakuchititsa manyazi pa unyamata wako, manyazi a pa umasiye wako sudzaŵakumbukanso.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Usaope, pakuti sudzakhala ndi manyazi; usasokonezedwe, pakuti sudzachitidwa manyazi; pakuti udzaiwala manyazi a ubwana wako, ndi chitonzo cha umasiye wako sudzachikumbukiranso.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

“Usachite mantha; sadzakunyozanso. Usakhumudwe; sudzapeputsidwanso. Udzayiwala za manyazi zimene zinakuchitikira nthawi ya unyamata wako ndipo za manyazi zimene zinakuchitikira pa nthawi ya umasiye wako sudzazikumbukanso.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Usaope, pakuti sudzakhala ndi manyazi; usasokonezedwe, pakuti sudzacitidwa manyazi; pakuti udzaiwala manyazi a ubwana wako, ndi citonzo ca umasiye wako sudzacikumbukiranso.