Isaiah 7:20 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

“Tsiku limenelo Ambuye adzalemba wometa wochokera ku tsidya la mtsinje wa Yufurate, ndiye kuti mfumu ya ku Asiriya. Ndi lumo lake adzakumetani tsitsi lakumutu ndi lam'thupi, ndi ndevu zomwe.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Tsiku limenelo Ambuye adzameta mutu, ndi ubweya wa m'mapazi, ndi lumo lobwereka lili tsidya lija la nyanja, kunena mfumu ya Asiriya; ndilo lidzamalizanso ndevu.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Tsiku limenelo Ambuye adzalemba ganyu ometa ochokera kutsidya kwa Mtsinje, ndiye mfumu ya ku Asiriya, kudzameta tsitsi lanu la ku mutu ndi la mʼmiyendo ndi ndevu zomwe.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Tsiku limenelo Ambuye adzameta mutu, ndi ubweya wa m'mapazi, ndi lumo lobwereka liri tsidya lija la Nyanja, kunena mfumu ya Asuri; ndilo lidzamarizanso ndebvu.