Isaiah 8:9 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Sonkhanani mwamantha, inu mitundu ina ya anthu, ndipo munjenjemere. Mvetsetsani, inu maiko onse akutali. Valani zankhondo, komabe mudzaonongedwa. Inde, valanidi zankhondo, komabe mudzatha.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Chitani phokoso, anthu inu, koma mudzathyokathyoka; tcherani khutu, inu nonse a maiko akutali; kwindani nokha, koma mudzathyokathyoka; kwindani nokha, koma mudzathyokathyoka.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Chitani phokoso lankhondo, inu mitundu ya anthu, ndipo munjenjemere! Tamverani, inu mayiko onse akutali. Konzekerani nkhondo ndipo munjenjemere! Konzekerani nkhondo ndipo munjenjemere!

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Citani phokoso, anthu inu, koma mudzatyokatyoka; cherani khutu, inu nonse a maiko akutari; kwindani nokha, koma mudzatyokatyoka; kwindani nokha, koma mudzatyokatyoka.