Isaiah 9:10 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

“Ngakhale njerwa zagumuka, ife tidzamanga ndi miyala yosema. Ngakhale mitanda yamkuyu yagwetsedwa, ife tidzaika mitanda yamkungudza m'malo mwake.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Njerwa zagwa, koma ife tidzamanga ndi miyala yosema; mikuyu yagwetsedwa, koma tidzaisinthanitsa ndi mikungudza.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

“Ngakhale njerwa zagumuka, koma ife tidzamanga ndi miyala yosema. Mitanda ya mkuyu yagwetsedwa, koma ife tidzayika mitanda ya mkungudza mʼmalo mwake.”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Njerwa zagwa, koma ife tidzamanga ndi miyala yosema; mikuyu yagwetsedwa, koma tidzaisinthanitsa ndi mikungudza.