Jeremiah 19:8 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Mzinda umenewu ndidzausandutsa malo ochititsa nyansi ndiponso odzetsa mfuu wa mantha. Aliyense wodutsapo adzachita nawodi nyansi ndipo adzafuula ndi mantha poona kukanthidwa kwake.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo ndidzayesa mudziwu chodabwitsa, ndi chotsonyetsa; onse amene adzapitapo adzadabwa ndi kutsonya chifukwa cha zopanda pake zonse.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Mzinda uno ndidzawusakaza ndi kuwusandutsa chinthu chochititsa mantha ndi chonyansa. Onse odutsamo adzadabwa ndi kupukusa mitu yawo chifukwa cha kuwonongeka kwake.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo ndidzayesa mudziwu codabwitsa, ndi cotsonyetsa; onse amene adzapitapo adzadabwa ndi kutsonya cifukwa ca zopanda pace zonse.