Jeremiah 2:25 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Iwe Israele, lekatu, nsapato zingakuthere ku phazi, kukhosi kwako kungaume ndi ludzu potsatira milungu ina. Koma iwe ukuti, ‘Ai toto, sindingathe kuchitira mwina, ndimakonda milungu yachilendoyi, sindingaleke kuitsata.’

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Kaniza phazi lako lisakhale losavala nsapato, ndi m'mero mwako musakhale ndi ludzu; koma unati, Palibe chiyembekezo, iai; pakuti ndakonda alendo, ndipo ndidzatsata pambuyo pao.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Iwe usathamange, nsapato zingakuthere kuphazi ndi kukhosi kwako kuwuma ndi ludzu. Koma unati, ‘Zamkutu! Ine ndimakonda milungu yachilendo, ndipo ndidzayitsatira.’

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Kaniza phazi lako lisakhale losabvala nsapato, ndi m'mero mwako musakhale ndi ludzu; koma unati, Palibe ciyembekezo, iai; pakuti ndakonda alendo, ndipo ndidzatsata pambuyo pao.