Jeremiah 25:31 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Phokoso lalikululo lidzamveka pa dziko lonse lapansi, chifukwa Chauta akuŵazenga mlandu anthu a mitundu yonse. Akuti aweruza anthu onse, ndipo oipa adzaphedwa ndi lupanga, akuterotu Chauta.’ ”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Phokoso lidzadza ku malekezero a dziko lapansi; pakuti Yehova ali ndi mlandu ndi mitundu ya anthu, adzatsutsana ndi anthu onse; koma oipa, adzawapereka kulupanga, ati Yehova.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Phokoso lalikulu lidzamveka mpaka kumalekezero a dziko lonse lapansi, chifukwa Yehova adzazenga mlandu anthu a mitundu yonse; adzaweruza mtundu wonse wa anthu ndipo oyipa adzawapha ndi lupanga,’ ” akutero Yehova.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Phokoso lidzadza ku malekezero a dziko lapansi; pakuti Yehova ali ndi mlandu ndi mitundu ya anthu, adzatsutsana ndi anthu onse; koma oipa, adzawapereka kulupanga, ati Yehova.