Jeremiah 29:1 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Yeremiya adatumiza kalata kuchokera ku Yerusalemu yopita kwa atsogoleri amene anali ku ukapolo, ndiponso kwa ansembe, aneneri, ndi anthu ena onse amene Nebukadinezara adaaŵatenga ukapolo ku Yerusalemu kupita nawo ku Babiloni.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Amenewa ndi mau a kalata uja anatumiza Yeremiya mneneri kuchokera ku Yerusalemu kunka kwa akulu otsala a m'nsinga, ndi kwa ansembe, ndi kwa aneneri, ndi kwa anthu onse, amene Nebukadinezara anawatenga ndende ku Yerusalemu kunka ku Babiloni;

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Yeremiya anatumiza kalata kuchokera ku Yerusalemu kupita kwa akuluakulu amene anali ku ukapolo, ndiponso kwa ansembe, aneneri pamodzi ndi anthu onse amene Nebukadinezara anawatenga ku Yerusalemu kupita nawo ku ukapolo ku Babuloni.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Amenewa ndi mau a kalata uja anatumiza Yeremiya mneneri kucokera ku Yerusalemu kunka kwa akuru otsala a m'nsinga, ndi kwa ansembe, ndi kwa aneneri, ndi kwa anthu onse, amene Nebukadnezara anawatenga ndende ku Yerusalemu kunka ku Babulo;