Jeremiah 31:21 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

“Mudziikire zizindikiro, mudziikire zikwangwani. Muuyang'anitsitse mseuwo, mseu umene mudaadzera popita. Bwerera namwaliwe Israele, bwerera ku mizinda yako ija.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Taimitsa zizindikiro, udzipangire zosonyeza; taika mtima wako kuyang'anira mseu wounda, njira imene unapitamo; tatembenukanso, iwe namwali wa Israele, tatembenukiranso kumidzi yako iyi.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

“Muyike zizindikiro za mu msewu; muyimike zikwangwani. Yangʼanitsitsani msewuwo, njira imene mukuyendamo. Bwerera, iwe namwali wa Israeli, bwerera ku mizinda yako ija.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Taimitsa zizindikiro, udzipangire zosonyeza; taika mtima wako kuyang'anira mseu wounda, njira imene unapitamo; tatembenukanso, iwe namwali wa Israyeli, tatembenukiranso ku midzi yako iyi.