Jeremiah 31:6 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Lidzafika tsiku pamene alonda a pa mapiri a Efuremu adzafuula kuti, ‘Tiyeni, tipite ku Ziyoni kwa Chauta, Mulungu wathu!’ ”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Pakuti lidzafika tsiku, limene alonda a pa mapiri a Efuremu adzafuula, Ukani inu, tikwere ku Ziyoni kwa Yehova Mulungu wathu.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Lidzafika tsiku pamene alonda adzafuwula pa mapiri a Efereimu nati, ‘Tiyeni tipite ku Ziyoni, kwa Yehova Mulungu wathu.’ ”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Pakuti lidzafika tsiku, limene alonda a pa mapiri a Efraimu adzapfuula, Ukani inu, tikwere ku Ziyoni kwa Yehova Mulungu wathu.