Jeremiah 34:7 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Nthaŵi imeneyo nkuti gulu lankhondo la mfumu ya ku Babiloni likuthira nkhondo Yerusalemu ndi mizinda yotsala ya ku Yuda, Lakisi ndi Azeka. Imeneyi yokha ndiyo inali mizinda yamalinga yotsala ya ku Yuda.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

pamene nkhondo ya mfumu ya ku Babiloni inamenyana ndi Yerusalemu, ndi midzi yonse ya Yuda imene inatsala, ndi Lakisi ndi Azeka; pakuti midzi ya Yuda yamalinga yotsala ndi imeneyi.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Nthawi imeneyi nʼkuti gulu lankhondo la mfumu ya ku Babuloni likuthira nkhondo Yerusalemu ndi mizinda ina yotsala ya Yuda, Lakisi ndi Azeka. Imeneyi yokha ndiye inali mizinda yotetezedwa yotsala ya ku Yuda.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

pamene nkhondo ya mfumu ya ku Babulo inamenyana ndi Yerualemu, ndi midzi yonse ya Yuda imene inatsala, ndi Lakisi ndi Azeka; pakuti midzi ya Yuda yamalinga yotsala ndi imeneyi.