Jeremiah 36:21 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Mfumu itamva zimenezi, idatuma Yehudi kukatenga buku lija. Atakalitenga ku chipinda cha mlembi Elisama, Yehudi adaŵerengera mfumu ndi akuluakulu onse amene adasonkhana.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo mfumu anatuma Yehudi atenge mpukutuwo; ndipo anautenga kutuluka nao m'chipinda cha Elisama mlembi. Ndipo Yehudi anauwerenga m'makutu a mfumu, ndi m'makutu a akulu onse amene anaima pambali pa mfumu.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Itamva zimenezi mfumu inatuma Yehudi kuti akatenge bukulo, ndipo Yehudi anakalitenga ku chipinda cha mlembi Elisama ndipo anawerengera mfumu pamodzi ndi akuluakulu ake amene anali naye.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo mfumu anatuma Yehudi atenge mpukutuwo; ndipo anautenga kuturuka nao m'cipinda ca Elisama mlembi, Ndipo Yehudi anauwerenga m'makutu a mfumu, ndi m'makutu a akuru onse amene anaima pambali pa mfumu.