Jeremiah 37:14 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Yeremiya adati, “Zimenezo ai, si zoona. Ine sindikuthaŵira kwa Ababiloni.” Koma Iriyayo sadamumvere ndipo adamgwira nabwera naye kwa akuluakulu.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo anati Yeremiya, Kunama kumeneko; ine sindipandukira kwa Ababiloni; koma sanamvere iye; ndipo Iriya anamgwira Yeremiya, nanka naye kwa akulu.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Yeremiya anati, “Zimenezo si zoona! Ine sindikuthawira kwa Ababuloni.” Koma Iriya sanamumvere. Mʼmalo mwake anagwira Yeremiya nʼkupita naye kwa akuluakulu.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo anati Yeremiya, Kunama kumeneko; ine sindipandukira kwa Akasidi; koma sanamvera iye; ndipo Iriya anamgwira Yeremiya, nanka naye kwa akuru.