Jeremiah 4:13 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Onani, adani akubwera mwaliŵiro ngati mitambo, magaleta ao akuthamanga ngati kamvulumvulu. Akavalo ao ngaliŵiro kuposa chiwombankhanga. Kalanga ine, taonongeka.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Taonani, adzadza ngati mitambo, ndi magaleta ake ngati kamvulumvulu; akavalo ake athamanga kopambana mphungu. Tsoka ife! Pakuti tapasuka.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Taonani, adani akubwera ngati mitambo, magaleta awo akubwera ngati kamvuluvulu, akavalo awo ndi aliwiro kupambana chiwombankhanga. Tsoka ilo! Tawonongeka!

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Taonani, adzadza ngati mitambo, ndi magareta ace ngati kabvumvulu; akavalo ace athamanga kopambana mphungu, Tsoka ife! pakuti tapasuka.