Jeremiah 42:14 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

‘Ai, tipita ndithu ku Ejipitoko, kopanda nkhondo, kosamva kulira kwa lipenga, kosasoŵa chakudya, ndipo tidzakhala kumeneko.’

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

ndi kuti, Iai; tidzanka ku Ejipito, kumene sitidzaona nkhondo, sitidzamva kulira kwa lipenga, sitidzamva njala yokhumba mkate; pamenepo tidzakhala;

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

ndipo ngati mukunena kuti, ‘Ayi, koma tidzapita ku Igupto kumene sitidzaonako nkhondo kapena kumva kulira kwa lipenga kapenanso kusowa chakudya.’

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

ndi kuti, Iai; tidzanka ku Aigupto, kumene sitidzaona nkhondo, sitidzamva kulira kwa lipenga, sitidzamva njala yokhumba mkate; pamenepo tidzakhala;