Jeremiah 47:4 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Ndithu tsiku lidzafika limene Afilisti onse adzaonongeka, tsiku limene adzaphedwe otsala onse amene ati adzathandize mzinda wa Tiro ndi Sidoni. Pakuti Chauta adzaononga Afilisti, onse otsala a ku chilumba cha Krete.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

chifukwa cha tsiku lakudzafunkha Afilisti onse, kuphera Tiro ndi Sidoni othangata onse akutsala; pakuti Yehova adzafunkha Afilisti, otsala a chisumbu cha Kafitori.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Pakuti tsiku lafika lowononga Afilisti onse ndi kupha onse otsala, onse amene akanatha kuthandiza Turo ndi Sidoni. Yehova ali pafupi kuwononga Afilisti, otsala ochokera ku zilumba za ku Kafitori.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

cifukwa ca tsiku lakudzafunkha Afilisti onse, kuphera Turo ndi Zidoni othangata onse akutsala; pakuti Yehova adzafunkha Afilisti, otsala a cisumbu ca Kafitori.