Jeremiah 48:45 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

“Amene akuthaŵa, amaima pa mthunzi wa Hesiboni, chifukwa chotopa kwambiri. Koma moto wayaka kuchokera ku Hesiboni, malaŵi a moto abuka kuchokera ku nyumba ya mfumu Sihoni, ndipo motowo ukuwononga mapiri a ku Mowabu, dziko la anthu andeu.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Iwo amene anathawa aima opanda mphamvu pansi pamthunzi wa Hesiboni; pakuti moto watuluka m'Hesiboni, ndi malawi a moto m'kati mwa Sihoni, nadya ngodya ya Mowabu, ndi pakati pamtu pa ana a phokoso.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

“Anthu othawa nkhondo ayima pa mthunzi wa Hesiboni chifukwa chotopa. Koma moto wayaka kuchokera ku Hesiboni, malawi a moto abuka kuchokera ku nyumba ya mfumu Sihoni. Motowo ukuwononga mapiri a ku Mowabu, dziko la anthu onyada.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Iwo amene anathawa aima opanda mphamvu pansi pa mthunzi wa Hesiboni; pakuti moto waturuka m'Hesiboni, ndi malawi a moto m'kati mwa Sihoni, nadya ngondya ya Moabu, ndi pakati pamtu pa ana a phokoso,