Jeremiah 49:32 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Ngamira zao zidzafunkhidwa, ndipo makola ao a ng'ombe adzalandidwa. Ndidzaŵabalalitsira ku mphepo zonse zinai onse ometa tsitsi lao cham'mbali. Ndidzaŵagwetsera zoopsa kuchokera ku mbali zonse.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo ngamira zao zidzakhala zofunkha, ndi unyinji wa ng'ombe zao udzakhala wolanda; ndipo ndidzabalalitsira kumphepo zonse iwo amene ameta m'mbali mwa tsitsi lao; ndipo ndidzatenga tsoka lao kumbali zao zonse, ati Yehova.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Ngamira zawo zidzafunkhidwa, ndipo makola a ngʼombe zawo adzalandidwa. Ndidzabalalitsira ku mphepo zinayi onse amene amameta tsitsi lawo chamʼmbali. Ndidzawagwetsera mavuto kuchokera ku mbali zonse,” akutero Yehova.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo ngamila zao zidzakhala zofunkha, ndi unyinji wa ng'ombe zao udzakhala wolanda; ndipo ndidzabalalitsira ku mphepo zonse iwo amene ameta m'mbali mwa tsitsi lao; ndipo ndidzatenga tsoka lao ku mbali zao zonse, ati Yehova.