Jeremiah 49:36 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Ndidzafitsa mphepo zinai pa anthu a ku Elamu kuchokera ku mbali zonse za mlengalenga. Ndidzaŵamwazira ku mphepo zinaizo ndipo silidzakhalapo dziko kumene anthuwo sadzafikako.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Pa Elamu ndidzatengera mphepo zinai kumbali zinai za mlengalenga, ndidzamwaza iwo kumphepo zonsezo; ndipo sikudzakhala mtundu kumene opirikitsidwa a Elamu sadzafikako.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Ndidzabweretsa mphepo zinayi pa Elamu kuchokera ku zigawo zinayi zamlengalenga; ndidzawabalalitsira ku mphepo zinayi, ndipo sipadzakhala dziko limene anthu a ku Elamu sadzafikako.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Pa Elamu ndidzatengera mphepo zinai ku mbali zinai za mlengalenga, ndidzamwaza iwo ku mphepo zonsezo; ndipo sikudzakhala mtundu kumene opitikitsidwa a Elamu sadzafikako.