Jeremiah 50:20 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Pa masiku amenewo, nthaŵi imeneyi ikadzafika, adzafunafuna zolakwa za Israele, koma sichidzapezeka nchimodzi chomwe. Adzafufuzafufuza machimo a Yuda, koma silidzapezeka nlimodzi lomwe. Pakuti otsala amene ndaŵasiya aja ndidzaŵakhululukira,” akutero Chauta.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Masiku omwewo, nthawi yomweyo, ati Yehova, zoipa za Israele zidzafunidwa, koma zidzasoweka; ndi zochimwa za Yuda, koma sizidzapezeka; pakuti ndidzakhululukira iwo amene ndidzawasiya ngati chotsala.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Masiku amenewo, nthawi imeneyo,” akutero Yehova, “anthu adzafunafuna zolakwa za Israeli koma sadzapeza nʼchimodzi chomwe, ndipo adzafufuza machimo a Yuda, koma sadzapeza ndi limodzi lomwe, chifukwa otsala amene ndawasiya ndidzawakhululukira.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Masiku omwewo, nthawi yomweyo, ati Yehova, zoipa za Israyeli zidzafunidwa, koma zidzasoweka; ndi zocimwa za Yuda, koma sizidzapezeka; pakuti ndidzakhululukira iwo amene ndidzawasiya ngati cotsala.