Jeremiah 52:11 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Ndipo adamkolowola maso Zedekiyayo, nammanga ndi maunyolo nkupita naye ku Babiloni. Kumeneko adamuponya m'ndende kuti akhalemo moyo wake wonse.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo anakolowola maso a Zedekiya, ndipo mfumu ya ku Babiloni inammanga m'zigologolo, nimtengera ku Babiloni, nimuika m'ndende mpaka tsiku la kufa kwake.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Ndipo inamukolowola maso Zedekiya, ndi kumumanga ndi maunyolo a mkuwa nʼkupita naye ku Babuloni kumene inakamuyika mʼndende kuti akhalemo moyo wake wonse.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo anakolowola maso a Zedekiya, ndipo mfumu ya ku Babulo inammanga m'zigologolo, nimtengera ku Babulo, nimuika m'ndende mpaka tsiku la kufa kwace.