Jeremiah 8:13 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

“Ndidzaŵatheratu. Ndidzachotsa dzinthu dza m'minda mwao. Sipadzakhala mphesa pa mpesa, kapena nkhuyu pa mkuyu, ndi masamba ake omwe adzauma. Zinthu zimene ndidaŵapatsa, ndidzaŵachotsera zonse.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Kuwatha ndidzawathetsa iwo, ati Yehova, sipadzakhala mphesa pampesa, kapena nkhuyu pamkuyu, ndipo tsamba lidzafota, ndipo zinthu ndinawapatsa zidzawachokera.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

“ ‘Ndidzatenga zokolola zawo, Sipadzakhalanso mphesa pa mpesa kapena nkhuyu pa mkuyu, ndipo masamba ake adzawuma. Zinthu zimene ndinawapatsa ndidzawachotsera.’ ”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Kuwatha ndidzawathetsa iwo, ati Yehova, sipadzakhala mphesa pampesa, kapena nkhuyu pamkuyu, ndipo tsamba lidzafota, ndipo zinthu ndinawapatsa zidzawacokera.