Job 12:4 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Ine ndine chinthu choseketsa kwa abwenzi anga. Ine amene ndinkapemphera kwa Mulungu, Iye nkundiyankha, ine munthu wolungama ndi wopanda mlandu, tsopano ndine chinthu chochiseka.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndine ngati munthu wosekedwa ndi mnansi wake, ndinaitana kwa Mulungu, ndipo anandiyankha; munthu wolungama wangwiro asekedwa.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

“Ndasanduka chinthu choseketsa kwa abwenzi anga, ngakhale ndinkapemphera kwa Mulungu ndipo Iye ankandiyankha. Ine ndasanduka chinthu chongoseketsa, ngakhale ndili wolungama ndi wosalakwa!

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndine ngati munthu wosekedwa ndi mnansi wace, Ndinaitana kwa Mulungu, ndipo anandiyankha; Munthu wolungama wangwiro asekedwa.