Job 16:4 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Inenso ndikadalankhula monga inu, mukadakhala monga ndiliri inemu. Inenso ndikadatha kulankhula monga mukulankhuliramu. Nanenso ndikadakupukusirani mutu.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Inenso ndikadanena monga inu, moyo wanu ukadakhala m'malo mwa moyo wanga, ndikadalumikizanitsa mau akutsutsana nanu, ndi kukupukusirani mutu wanga.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Inenso ndikanatha kuyankhula monga inu, inuyo mukanakhala monga ndilili inemu; Ine ndikanatha kuyankhula mawu omveka bwino kutsutsana nanu ndi kukupukusirani mutu wanga.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Inenso ndikadanena monga inu, Moyo wanu ukadakhala m'malo mwa moyo wanga, Ndikadalumikizanitsa mau akutsutsana nanu, Ndi kukupukusirani mutu wanga.