Joel 1:4 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Chimene chiwala chidasiya, dzombe lidadya. Chimene dzombe lidasiya, mandowa adadya, chimene mandowa adasiya, chilimamine adadya.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Chosiya chimbalanga, dzombe lidachidya; ndi chosiya dzombe, chirimamine adachidya; ndi chosiya chirimamine, anoni adachidya.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Chimene dzombe losamera mapiko lasiya dzombe lowuluka ladya; chimene dzombe lowuluka lasiya dzombe lalingʼono ladya; chimene dzombe lalingʼono lasiya chilimamine wadya.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Cosiya cimbalanga, dzombe lidacidya; ndi cosiya dzombe, cirimamine adacidya; ndi cosiya cirimamine, anoni adacidya.