Joel 2:8 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Sakukankhanakankhana, aliyense akuyenda molunjika. Akupyola pakati pa zida zankhondo, osaŵaimitsa.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Sakankhana, ayenda lililonse m'mopita mwake; akagwa m'zida, siithyoka nkhondo yao.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Iwo sakankhanakankhana, aliyense amayenda molunjika. Amadutsa malo otchingidwa popanda kumwazikana.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Sakankhana, ayenda liri lonse m'mopita mwace; akagwa m'zida, siityoka nkhondo yao.