Joel 2:9 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Akuulumphira mzindawo, akukwera pamwamba pa malinga. Akuloŵa m'nyumba, akuloŵera pa windo ngati mbala.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Alumphira mudzi, athamanga palinga, akwerera nyumba, alowera pamazenera ngati khungu.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Amakhamukira mu mzinda, amathamanga mʼmbali mwa khoma. Amakwera nyumba ndi kulowamo; amalowera pa zenera ngati mbala.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Alumphira mudzi, athamanga palinga, akwerera nyumba, alowera pamazenera ngati mkhungu.