John 1:41 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Iye adayamba kukapeza mbale wakeyo Simoni, namuuza kuti, “Tampeza Mesiya.” (Ndiye kuti, Mpulumutsi wolonjezedwa uja.)

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Anayamba iye kupeza mbale wake yekha Simoni, nanena naye, Tapeza ife Mesiya (ndiko kusandulika Khristu).

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Choncho chimene Andreya anachita ndi kukapeza mʼbale wake Simoni ndipo anamuwuza kuti, “Ife tamupeza Mesiya,” (kutanthauza kuti Khristu).

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Anayamba iye kupeza mbale wace yekha Simoni, nanena naye, Tapeza ife Mesiya (ndiko kusandulika Kristu).