John 11:15 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

komabe chifukwa cha inu ndikukondwera kuti Ine kunalibe kumeneko, kuti choncho mukakhulupirire. Tiyeni tipiteko.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo ndikondwera chifukwa cha inu kuti kunalibe Ine komweko, chakuti mukakhulupirire; koma tiyeni, tipite kwa iye.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Ine ndikukondwera chifukwa cha inu kuti kunalibe kumeneko; koma kuti mukakhulupirire tiyeni tipiteko.”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo ndikondwera cifukwa ca inu kuti kunalibe Ine komweko, cakuti mukakhulupire; koma tiyeni, tipite kwa iye.