John 11:41 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Tsono anthu adachotsa chimwala chija. Yesu adayang'ana kumwamba nati, “Atate, ndikukuyamikani kuti mwandimvera.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Pomwepo anachotsa mwala. Koma Yesu anakweza maso ake kupenya kumwamba nati, Atate, ndiyamika Inu kuti munamva Ine.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Choncho iwo anachotsa mwalawo. Kenaka Yesu anayangʼana kumwamba ndikuti, “Atate, Ine ndikukuthokozani chifukwa mumandimvera.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Pomwepo anacotsa mwala. Kama Yesu anakweza maso ace kupenya kumwamba nati, Atate, ndiyamika Inu kuti munamva Ine.