John 12:19 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Pamenepo Afarisi adayamba kuuzana kuti, “Mukuwonatu kuti sitikuphulapo kanthu konse. Onani anthu onse akumthamangira.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Chifukwa chake Afarisi ananena wina ndi mnzake, Muona kuti simupindula kanthu konse; onani dziko litsata pambuyo pake pa Iye.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Choncho Afarisi anati kwa wina ndi mnzake, “Taonani, palibe chimene mwachitapo. Anthu onse akumutsatira Iye!”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Cifukwa cace Afarisi ananena wina ndi mnzace, Muona kuti simupindula kanthu konse; onani dziko litsata pambuyo pace pa iye.