John 12:25 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Munthu amene amakonda moyo wake, adzautaya, koma amene saikapo mtima pa moyo wake pansi pano, adzausungira ku moyo wosatha.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Iye wokonda moyo wake adzautaya; ndipo wodana ndi moyo wake m'dziko lino lapansi adzausungira kumoyo wosatha.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Munthu amene amakonda moyo wake adzawutaya, pamene munthu amene amadana ndi moyo wake mʼdziko lino lapansi adzawusungira ku moyo wosatha.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Iye wokonda moyo wace adzautaya; ndipo wodana ndi moyo wace m'dziko lino lapansi adzausungira ku moyo wosatha.